-
1 notarielle Beurkundung
notarielle Beurkundung f RECHT acknowledgement by a notary, notarial authentication* * *f < Recht> acknowledgement by a notary, notarial authentication* * *notarielle Beurkundung
attestation, notarization -
2 notarielle Beurkundung
-
3 notarielle Beurkundung
прил.юр. нотариальное засвидетельствование, нотариальный актУниверсальный немецко-русский словарь > notarielle Beurkundung
-
4 notarielle Beurkundung
f < jur> ■ notarization of a contract; notarial record; authentication by a notary; official recording of a contractGerman-english technical dictionary > notarielle Beurkundung
-
5 Beurkundung
Beurkundung f 1. GEN document; 2. RW authentication, verification; 3. RECHT acknowledgement, ack, act of acknowledgement; certification* * *f 1. < Geschäft> document; 2. < Rechnung> authentication, verification; 3. < Recht> acknowledgement (ack), act of acknowledgement* * *Beurkundung
verification, (Behörde) authentication, legalization, certification, (Zeuge) witnessing, attestation;
• notarielle Beurkundung attestation, notarization;
• Beurkundung eines Sterbefalls death registration. -
6 Beurkundung
bə'uːrkunduŋfJUR constatation documentaire fBeurkundungBe184d30bau/184d30barkundung <-, -en>1 kein Plural (das Beurkunden) authentification; Beispiel: notarielle Beurkundung authentification d'un acte Feminin -
7 notarielle Beglaubigung
notarielle Beglaubigung f RECHT acknowledgement by a notary, notarial authentication* * *f < Recht> acknowledgement by a notary, notarial authentication* * *notarielle Beglaubigung
(Beurkundung) notarial act, legalizationBusiness german-english dictionary > notarielle Beglaubigung
-
8 die Beurkundung
- {authentication} sự xác nhận là đúng, sự chứng minh là xác thực, sự làm cho có giá trị, sự nhận thức - {certification} sự cấp giấy chứng nhận, giấy chứng nhận - {verification} sự thẩm tra, sự xác minh = die notarielle Beurkundung {notarial certification; notarial documentation}+ -
9 нотариальное засвидетельствование
Русско-немецкий юридический словарь > нотариальное засвидетельствование
-
10 нотариальное засвидетельствование
notarielle Beglaubigung, notarielle BeurkundungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нотариальное засвидетельствование
-
11 нотариальное засвидетельствование
adj1) law. notarielle Beglaubigung, notarielle Beurkundung, öffentliche Beurkundung2) fin. BeurkundungУниверсальный русско-немецкий словарь > нотариальное засвидетельствование
-
12 notariell
adj -
13 notariell
notariell a нотариа́льныйnotarielle Beurkundung нотариа́льное засвиде́тельствованиеnotarielle Urkunde нотариа́льный актnotarielle Vollmacht нотариа́льно засвиде́тельствованная дове́ренность -
14 нотариальный акт
adj1) gener. ein notarielles Protokoll2) law. Notariatsakt, Notariatsurkunde, notarielle Beurkundung, notarieller Akt3) econ. notarielle Urkunde -
15 acknowledgement by a notary
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > acknowledgement by a notary
-
16 notarial authentication
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > notarial authentication
-
17 authentication by a notary
< jur> ■ notarielle Beurkundung fEnglish-german technical dictionary > authentication by a notary
-
18 notarial record
< jur> ■ notarielle Beurkundung f -
19 notarization of a contract
< jur> ■ notarielle Beurkundung fEnglish-german technical dictionary > notarization of a contract
-
20 official recording of a contract
< jur> ■ notarielle Beurkundung fEnglish-german technical dictionary > official recording of a contract
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Notarielle Beurkundung — Beurkundung bedeutet die Verkörperung einer im Rechtsverkehr zum Beweis bestimmten und geeigneten menschlichen Gedankenerklärung. Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu… … Deutsch Wikipedia
notarielle Beurkundung — die durch einen ⇡ Notar vorgenommene ⇡ öffentliche Beurkundung … Lexikon der Economics
Beurkundung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Beurkundung ist im Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis, wonach bestimmte Verträge oder Urkunden von einem… … Deutsch Wikipedia
Beglaubigung — Beurkundung; Akkreditierung; Attest; Urkunde; Zeugnis; Bescheinigung * * * Be|glau|bi|gung 〈f. 20〉 das Beglaubigen ● die Beglaubigung eines Botschafters, eines Gesandten * * * Be|glau|bi|gung, die; , en: 1. das B … Universal-Lexikon
Formmangel — liegt im deutschen Zivilrecht vor, wenn ein Rechtsgeschäft nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Form abgeschlossen wird und deshalb kraft Gesetzes von Anfang an keinerlei Rechtswirksamkeit entfaltet. Formmangel ist einer der… … Deutsch Wikipedia
Alterstestament — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer… … Deutsch Wikipedia
Altersvorsorgevollmacht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer… … Deutsch Wikipedia
Betreuungsvorsorge — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer… … Deutsch Wikipedia
Vorsorgebevollmächtigter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer… … Deutsch Wikipedia
Vorsorgeregister — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer… … Deutsch Wikipedia
Vorsorgevollmacht — Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer Notsituation alle oder bestimmte Aufgaben für den Vollmachtgeber zu erledigen. Mit der Vorsorgevollmacht wird der Bevollmächtigte zum… … Deutsch Wikipedia
